A comprehensive rundown of the many designers of color showing at New York Fashion Week: Men’s

Un resumen completo de los muchos diseñadores de color que se muestran en la Semana de la Moda de Nueva York: Hombres

Source: Mic.com / See Spanish translation below
LEER VERSIÓN EN ESPAÑOL MÁS ABAJO ⇓

This season, New York Fashion Week: Men’s and NYFW: Women’s have come together for the greater good of fashion. Starting Monday, menswear designers will show their collections, and then on Thursday, NYFW: Women’s begins and runs until Feb. 14.

This heightened attention serves NYFW: Men’s well this season, with a schedule packed with highly talented, savvy menswear designers that are innovative, interesting and, this season in particular, quite diverse.

Over the past few seasons, NYFW: Men’s has felt a tad overlooked. It’s not even quite a whole week of shows, and no huge headlines usually come out of the week. By connecting the two, it feels not only more efficient but a chance for men’s week to rub against the glitz of NYFW: Women’s. READ FULL ARTICLE


Spanish translation by PLURAL staff:

Esta temporada, la Semana de la Moda de Nueva York: Hombres y “NYFW: Mujeres” se han unido por el bien de la moda. A partir del lunes, los diseñadores de ropa masculina mostrarán sus colecciones, y luego el jueves, comienza NYFW: Mujeres el cual se extenderá hasta el 14 de febrero.

Esta gran atención beneficia mucho al “NYFW: Hombres” que llega con un calendario lleno de diseñadores altamente talentosos e inteligentes que son innovadores, interesantes y, esta temporada en particular, bastante diversos.

En las últimas temporadas, NYFW: Men’s se ha sentido un poco pasado por alto. Ni siquiera es una semana entera de shows, y generalmente no salen titulares enormes de la semana. Al conectar los dos eventos, resulta no sólo más eficiente sino también como una oportunidad para que la semana de los hombres se codee con el brillo de la semana de las mujeres.

(El resto del artículo está disponible solo en inglés en el sitio web del autor original. Puedes accederlo aquí)

 

Leave a Reply