Adolescente de Parkland que recibió un disparo protegiendo a sus compañeros, rechaza la etiqueta de “héroe”

Anthony Borges, Parkland Teen who Was Shot Shielding Classmates, Rejects ‘Hero’ Label

180404-anthony-borges-mn-0842_c6655a985235daf4bc095c06457aae01.focal-1000x500


Fuente / Source: NBC Latino, Elizabeth Chuck
Imagen / Image: TODAY
READ ENGLISH VERSION BELOW ⇓

Anthony Borges, el joven al que se le atribuye haber salvado hasta 20 vidas durante el tiroteo en Parkland, Florida, no cree que sea un héroe.

Finalmente en su casa después de nueve cirugías, Borges, de 15 años, le dijo a Kerry Sanders del programa “Today” en una entrevista exclusiva, que simplemente se siente afortunado de estar vivo.

“Creí que iba a morir”, dijo.

Borges recibió cinco disparos durante el tiroteo en la escuela del 14 de febrero, en el que murieron 17 personas. Cerró con barricadas la puerta de un salón de clases y utilizó su cuerpo como escudo mientras volaban las balas, protegiendo a una clase llena de estudiantes.

La habitación de Borges ha sido inundada con cajas de cartas de extraños dándole las gracias por su valentía, algunos de lugares tan lejanos como Venezuela, el país de origen de la familia.

Un tercio del pulmón de Borges tuvo que ser eliminado. Una bala se acercó peligrosamente a su hígado y otras tres le atravesaron las piernas. Su familia tuvo que mudarse de su apartamento sin ascensor a una unidad de planta baja para acomodar a Borges mientras continúa recuperándose. Pero el futuro parece prometedor: los médicos le han dicho a la familia que Borges volverá a jugar fútbol con el tiempo.

Y mientras tanto, Borges ha mantenido una actitud positiva: “Me siento bien”, dijo a “Hoy” desde la cama en su casa, donde se está recuperando.

El resto de este artículo está disponible solo en inglés en el sitio web del autor. Traducción al español provista por pluraL.

Anthony Borges, Parkland Teen who Was Shot Shielding Classmates, Rejects ‘Hero’ Label

Anthony Borges, the young man credited with saving up to 20 lives during the Parkland, Florida, school rampage, doesn’t believe he’s a hero.

Finally home from the hospital after nine surgeries, Borges, 15, told the “Today” show’s Kerry Sanders in an exclusive interview on Wednesday that he simply feels lucky to be alive.

“I think I was going to die,” he said.

Borges was shot five times during the Feb. 14 school shooting, which killed 17 people. He barricaded a classroom door and used his body as a shield as the bullets flew, protecting a class full of students from harm.

Borges has been flooded with boxes upon boxes of letters from strangers thanking him for his bravery, some from as far away as Venezuela, the family’s home country.

A third of Borges’ lung had to be removed. One bullet came dangerously close to his liver, and three others tore through his legs.

His family has moved from their walk-up apartment to a ground-floor unit to accommodate Borges as he continues to recover. But the future looks promising: Doctors have told the family that Borges will be back to playing soccer eventually.

And Borges has kept a positive outlook.

“I feel good,” he told “Today” from the bed at his home where he is recuperating.
READ FULL ARTICLE

Leave a Reply