Amara La Negra promueva la Afrolatinidad mientras se cambia al Hip Hop.

Amara La Negra is Lifting up Afrolatinidad as she Moves to Hip Hop

amaralanegra1_e4032f204a1650c822127bdfe736d973.focal-1000x500.jpg


Fuente / Source: NBCNews / Nicole Acevedo
Imagen / Image: Aleesha Carter
READ ENGLISH VERSION BELOW ⇓

Antes de convertirse en una sensación musical, la cantante dominicana nacida en Miami Amara La Negra creció entre personas que se sentían orgullosas de su color de piel y las que no.

“En mi propia comunidad [dominicana] alguna personas usan el color de piel como una ofensa al decir “la negra esta”, dijo Amara La Negra en una entrevista con NBC News.

Como resultado, Dana Danelys De Los Santos adoptó el nombre artístico de Amara La Negra, en un acto de desafío contra aquellos que critican su color de piel o usan el término como insultos.

Con su Afrolatinidad al frente y en el centro, Amara La Negra ingresó con éxito en el mercado de la música latinoamericana a mediados de la década de 2010. Mientras ella ahora busca cruzar la escena de la música hip hop estadounidense, Amara descubrió que muchos en los Estados Unidos no parecen entender su identidad afro-latina.

“Es impactante para muchas personas que haya gente negra que hable español y que no solo estén en Estados Unidos”, dijo Amara, cuya aparición en el reality show de VH1 Love and Hip Hop Miami provocó una acalorada conversación sobre racismo.

El ascenso de Amara a la cima llega en un momento en que la representación afro-latina en los medios ha estado disminuyendo constantemente desde 2013, según un estudio encomendado a la Universidad de Columbia. Al mismo tiempo, casi una cuarta parte de los latinos estadounidenses se identifican como afro-latinos, según Pew Research Center.

El resto de este artículo está disponible solo en inglés en el sitio web del autor. Traducción al español provista por pluraL.

Amara La Negra is Lifting up Afrolatinidad as she Moves to Hip Hop

Before becoming a music sensation, Miami-born Dominican singer Amara La Negra grew up between people who embraced her blackness and those who didn’t.

“In my own [Dominican] community they would offend you by saying “la negra esta,” (this black woman), Amara La Negra said in an interview with NBC News.

As a result, Dana Danelys De Los Santos adopted the artistic name Amara La Negra, Spanish for Amara the Black Woman, an act of defiance against those who criticize her blackness or use the term as a slur.

With her Afrolatinidad front and center, Amara La Negra successfully broke into the Latin American music market in the mid-2010s. As she now looks to cross over into the American hip hop music scene, Amara found that many in the U.S don’t seem to understand her Afro-Latino identity.

“It’s shocking to a lot of people that there are black people that speak Spanish and that they’re not only in the United States,” said Amara, whose appearance in the VH1 reality TV show Love and Hip Hop Miami stirred a heated conversation about racism and colorism.

Amara’s rise to the top comes at a time when Afro-Latino representation in media has been steadily declining since 2013, according to a study commissioned by Columbia University. At the same time, nearly a quarter of U.S. Latinos identify as Afro-Latino, according to Pew Research Center.

READ FULL ARTICLE

 

Leave a Reply