¡Bienvenido Marzo! El Mes de la Historia de las Mujeres es para Destacar sus Logros

Welcome March! Women’s History Month is for Highlighting Women’s Achievements

womens.png
(womenshistorymonth.gov)
Fuente / Source: scnow.com Por / By: Dianne Owens
Ver versión en inglés más abajo / See English version below – Spanish translation provided by PLURAL staff.

Durante 36 años los estadounidenses han tomado el mes de marzo, como el mes para recordar lo que las mujeres logran a través de su arduo trabajo y diligencia.

Este año, el tema nacional del Mes de la Historia de la Mujer es “Nevertheless She Persisted” que significa, “Sin embargo, ella persistió”. Dicho en palabras que a menudo se atribuyen a Maya Angelou, “Nos ponemos sobre los hombros de aquellos que nos preceden”. El Mes de la Historia de la Mujer es una oportunidad para reconocer a quienes estuvieron antes.

En enero, en un segundo evento de este tipo, millones de personas se reunieron para la Marcha de las Mujeres en Washington. El movimiento busca mostrar solidaridad y preocupación por los problemas de las mujeres, como la igualdad en la remuneración laboral y la motivación para que las voten y se involucren en los asuntos de sus comunidades.

“Las mujeres no perderán los derechos que han ganado y están logrando”, dijo Marguerite Willis, quien se postula para gobernadora de Carolina del Sur. “Hay momentos de grandes cambios radicales”, agregó. “Este es un gran momento para el debate abierto y positivo sobre los problemas de las mujeres”, dijo.

El Mes de la Historia de la Mujer tuvo sus orígenes en 1981, cuando el Congreso autorizó la semana que comenzó el 7 de marzo de 1982 como “Semana de la Historia de la Mujer”. 

El resto de este artículo está dipsonible solo en inglés en el sitio web del autor
〈El Día Internacional de la Mujer se celebra 8 de marzo con el objetivo de celebrar el logro social, económico, cultural y político de las mujeres〉

WOMEN’S HISTORY MONTH IS FOR NOTING ACCOMPLISHMENTS, PUSHING FORWARD

For 36 years Americans have been asked to take a little time each March to remember what women accomplish through their hard work and industriousness.

This year, the national theme for Women’s History Month is “Nevertheless She Persisted.” In words often attributed to Maya Angelou, “We stand on the shoulders of those who come before us.” Women’s History Month is an opportunity to look at those who came before.

In January, in a second event of its kind, millions of people came together for the Women’s March in Washington. The movement seeks to show solidarity of concern for women’s issues, such as equal pay for equal work, and it seeks to inspire women to vote and be involved in their communities.

Women won’t lose the rights they’ve gained, and are making, said Marguerite Willis, who is running for governor of South Carolina. There are times of great sweeping changes, she added. This is a great time for open and positive debate on women’s issues, she said.

Women’s History Month had its origins in 1981, when Congress authorized the week beginning March 7, 1982, as “Women’s History Week.” READ FULL ARTICLE

〈International Women’s Day (IWD) is March 8 to celebrate the social, economic, cultural and political achievement of women〉

Leave a Reply