Cientos de miles marchan por el control de armas en los EE. UU.

Hundreds of Thousands March For Gun Control Across The U.S.

ap_18083566105357_wide-be1613d33f8855d36ec9849a2152913d3b211e79-s1800-c85.jpg


Fuente / Source: NPR – Samantha Raphelson
READ ENGLISH VERSION BELOW ⇓

Cientos de miles de estudiantes, maestros, padres y víctimas se congregaron en Washington, DC y en todo el país hoy sábado, para exigir medidas de control de armas más eficaces, como parte de una ola de activismo político entre estudiantes y otras personas afectadas por tiroteos escolares.

La protesta “Marcha por nuestras vidas” en la capital de la nación fue organizada por estudiantes después de que 17 personas murieron en un tiroteo masivo en Marjory Stoneman Douglas High School en Parkland, Florida, el mes pasado.

Los estudiantes se sienten frustrados por lo que dicen es la inacción de los adultos, especialmente los políticos, que ofrecen pensamientos y oraciones a raíz de los tiroteos en las escuelas, pero no aprueban leyes que protejan a los niños de la violencia con armas de fuego. Esperan que estas marchas proporcionen impulso para el cambio antes de las próximas elecciones de mitad de período.

En la capital de los EE. UU., los cánticos de “expúlsalos con el voto” resonaron entre docenas de estudiantes que hablaban desde la primaria hasta la secundaria, incluidos varios sobrevivientes del tiroteo de Parkland y la nieta de Martin Luther King. También hubo actuaciones de Jennifer Hudson, Miley Cyrus y Ariana Grande.

Los oradores estudiantes utilizaron el escenario nacional para pedir una prohibición de rifles de asalto, armas de alto calibre y verificaciones universales de antecedentes. También movilizaron a los jóvenes para registrarse para votar.

Después del tiroteo en Parkland, Trump celebró varias sesiones de escucha con estudiantes e incluso expresó la idea de aumentar la edad de posesión de armas a 21 y reforzar el proceso de verificación de antecedentes.

Pero al final, la administración no presionó por ninguna medida audaz. El Departamento de Justicia también propuso el viernes un plan para prohibir las existencias de baches, que son dispositivos que permiten disparar un arma semiautomática como una ametralladora.

El resto de este artículo está disponible solo en inglés en el sitio web del autor. Traducción al español provista por pluraL.

Hundreds of Thousands March For Gun Control Across The U.S.

Hundred of thousands of students, teachers, parents and victims rallied in Washington, D.C., and across the country on Saturday to demand tougher gun control measures, part of a wave of political activism among students and others impacted by school shootings.

The “March for Our Lives” protest in the nation’s capital was organized by students after 17 people were killed in a mass shooting at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Fla., last month.

The students are frustrated by what they say is the inaction of adults, especially politicians, who offer thoughts and prayers in the wake of school shootings but fail to pass legislation that protects kids from gun violence. They hope these marches will provide momentum for change ahead of the upcoming midterm elections.

In the U.S. capital, chants of “vote them out” rang out in between dozens of student speakers from elementary to high school age, including several survivors of the Parkland shooting and Martin Luther King Jr.’s granddaughter. There were also performances by Jennifer Hudson, Miley Cyrus, and Ariana Grande.

Student speakers used the national stage to call for an assault weapons ban, limits on high capacity magazines and universal background checks. They also mobilized young people to register to vote.

After the Parkland shooting, Trump held a number of listening sessions with students and even floated the idea of raising the age of gun ownership to 21 and tightening background checks.

But in the end, the administration didn’t push for any bold measures. The Justice Department also proposed on Friday, a plan to ban bump stocks, which are devices that allow a semi-automatic weapon to fire like a machine gun. READ FULL ARTICLE

Leave a Reply