Craigslist cierra sección de relaciones personales luego que el Congreso aprobara proyecto de ley sobre tráfico humano

Craigslist Shuts Down Personals Section After Congress Passes Bill On Trafficking

ap_100904018031-daa65fc5ebf002ee76800f85d280683195b4f6a4-s1500-c85.jpg


Fuente / Source: CNN
Por / By: Merrit Kennedy
READ ENGLISH VERSION BELOW ⇓

Todavía puede encontrar muebles o un compañero de cuarto en Craigslist. Pero los anuncios que buscan romance o conexiones sexuales ya no estarán disponibles, después de que Craigslist retirara la sección “personales” el viernes para su sitio en Estados Unidos.

La compañía dice que hizo el cambio porque el Congreso aprobó la Ley de Lucha contra el Tráfico Sexual en Línea, destinada a tomar medidas enérgicas contra el tráfico sexual de niños. El proyecto de ley fue aprobado por el Senado a principios de esta semana, como ha informado Alina Selyukh de NPR, pero ha recibido críticas de defensores de la libertad de expresión y trabajadoras sexuales.

Como escribió Craigslist, la ley busca “someter a los sitios web a responsabilidad penal y civil cuando terceros (usuarios) hacen un uso indebido ilegal de los artículos en línea”.

“Cualquier herramienta o servicio puede ser mal utilizado”, dijo Craigslist. “No podemos tomar ese riesgo sin poner en peligro todos nuestros otros servicios, por lo que estamos lamentablemente sacando los craigslist personales fuera de línea. Ojalá podamos traerlos de vuelta algún día”.

El sitio agregó: “¡A los millones de cónyuges y parejas que se conocieron a través de craigslist, les deseamos toda la felicidad!”

Los defensores de la medida han argumentado que hace que los sitios de Internet sean más responsables del contenido que los usuarios publican y que podría contribuir al tráfico sexual infantil.

El resto de este artículo está disponible solo en inglés en el sitio web del autor. Traducción al español provista por pluraL.

Craigslist Shuts Down Personals Section After Congress Passes Bill On Trafficking

You can still find furniture or a roommate on Craigslist. But ads seeking romance or sexual connections are no longer going to be available, after Craigslist took down the “personals” section Friday for its U.S. site.

The company says it made the change because Congress has passed the Fight Online Sex Trafficking Act, meant to crack down on sex trafficking of children. It was approved by a landslide in the Senate earlier this week, as NPR’s Alina Selyukh has reported, but has been met with criticism by free speech advocates and sex workers.

As Craigslist wrote, the law seeks “to subject websites to criminal and civil liability when third parties (users) misuse online personals unlawfully.”

“Any tool or service can be misused,” Craigslist said. “We can’t take such risk without jeopardizing all our other services, so we are regretfully taking craigslist personals offline. Hopefully we can bring them back some day.”

The site added: “To the millions of spouses, partners and couples who met through craigslist, we wish you every happiness!”

Proponents of the measure have argued that it makes Internet sites more accountable for the content that users post that could contribute to child sex trafficking. READ FULL ARTICLE

 

Leave a Reply