DACA seguirá en efecto: Corte Suprema rechaza solicitud de la Administración Trump de revisar las sentencias de los tribunales inferiores.

DACA will continue in effect: Supreme Court rejects request of the Trump Administration to review the judgments of the lower courts.

daca.png (AP) Source: Televisa
Fuente / Source: aldianews.com
Por / By: Yamily Habib
See English version below / Leer versión en inglés más abajo 

Apenas unos días antes de la fecha límite impuesta por el presidente Trump para finalizar el programa de Acción Diferida para los “soñadores” (programa DACA por sus siglas en inglés), la Corte Suprema de los Estados Unidos ha decidido cumplir con las reglas y no evaluará las sentencias de dos tribunales inferiores.

Según informó el Washington Post, el Tribunal Supremo anunció el lunes su negativa a “entrar en la controversia nacional”, rechazando la solicitud de la Administración y dejando en efecto el bloqueo nacional emitido por los dos tribunales más pequeños.

“Ningún tribunal de apelación ha revisado esas decisiones, y hubiera sido extremadamente raro que la Corte Suprema se ocupe de un caso sin ese paso provisional”, explica el periodista Robert Barnes del Post. “En el pasado, el tribunal ha otorgado tales casos solo en asuntos de importancia nacional grave, como la controversia sobre las cintas de la Casa Blanca del presidente Richard Nixon o la solución de la crisis de los rehenes iraníes”.

De esta forma, el litigio continuará y es probable que el asunto no regrese al Tribunal Supremo hasta el próximo período, continúa el informe.

Mientras tanto, el Departamento de Justicia debe cumplir con las sentencias de los tribunales inferiores aceptando solicitudes de renovación de Dreamers jóvenes, aunque por el momento no se requiere aceptar nuevas solicitudes.

El resto de este artículo está disponible solo en inglés en el sitio web del autor. Traducción al español provista por PLURAL.

Just days before the deadline imposed by President Trump to end the program of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), the Supreme Court of the United States has decided to stick to the rules and will not evaluate the sentences of two lower courts.

As reported by the Washington Post, the Supreme Court announced Monday its refusal to “enter the national controversy”, rejecting the Administration’s request, allowing the national blockade issued by the two smaller courts.

“No appellate court has reviewed those decisions, and it would have been exceedingly rare for the Supreme Court to take up a case without that interim step,” explains journalist Robert Barnes of the Post. “In the past, the court has granted such cases only in matters of grave national importance, such as the controversy over President Richard Nixon’s White House tapes or solving the Iranian hostage crisis.”

In this way, the litigation will continue and it is likely that the matter won’t return to the Supreme Court until the next term, the report continues.

In the meantime, the Department of Justice must adhere to the sentences of the lower courts by accepting applications for renewal of young Dreamers, although at the moment it is not required to accept new applications. READ FULL ARTICLE

Leave a Reply