Esta ingeniera latina dice: “Cree en ti primero, lo demás en segundo lugar”

This Latina Engineer Says, ‘Believe In Yourself First, On The Rest Second’https---blogs-images.forbes.com-viviannunez-files-2018-04-Nora-Naranjo-headshot-1200x800


Fuente / Source: NBC Latino / Vivian Nunez
READ ENGLISH VERSION BELOW ⇓

Naranjo, oriunda de Baja California, México, se esfuerza por ser vista como una de las caras de la escena de ingeniería de Silicon Valley porque comprende lo importante que es ver en quién te quieres convertir.

“Veamos cómo los medios retratan a los ingenieros y científicos: hombres blancos, mujeres y hombres asiaticos, hombres indios”, dice Naranjo. “Los latinos están subrepresentados en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM por sus siglas en inglés – Science, technology, engineering, and mathematics). Debido a esto, hay una suposición de que los latinos no son buenos ingenieros. Esto, sumado al prejuicio de que las mujeres no son buenas en los campos relacionados con STEM, es una receta para el desastre “.

A lo largo de su carrera, Naranjo ha experimentado personalmente la falta de diversidad y su impacto en los productos creados por ingenieros hombres. Su función actual en Eatsa, una empresa emergente de alimentos en San Francisco, le ha dado el espacio para vivir los sueños de su infancia de dar vida a determinados productos y de alcanzar su objetivo de lograr que los prejuicios en su campo profesional sean reconocidos y abordados de frente.

“Veo mi papel en la robótica como la redefinición del conjunto de habilidades profesionales: el ritmo acelerado de la industria necesita ingenieros que puedan investigar y orientarse al diseño en un entorno controlado y también ensuciarse las manos y construir cosas desde cero”. comparte Naranjo. “Gente sin miedo a fracasar, pero lo suficientemente humilde como para aceptarlo, y lo suficientemente ágil como para aprender de ello. Los hacedores definirán la tecnología que actualmente configura nuestro futuro “.

El resto de este artículo está disponible solo en inglés en el sitio web del autor. Traducción al español provista por pluraL.

This Latina Engineer Says, ‘Believe In Yourself First, On The Rest Second’

Naranjo, a native from Baja California, Mexico, pushes to be seen as one of the faces of Silicon Valley’s engineering scene because she understands how important it is to see who you want to become.

“Let’s look at how the media portrays engineers and scientists: White male, Asian female or male, Indian male,” explains Naranjo. “Latinos are underrepresented in STEM, medically and in the field. Because of this, there’s an assumption Latinos are not good engineers. This, added to the bias that women are not good at STEM-related fields, is a recipe for disaster.”

Throughout her career, Naranjo has personally experienced both the lack of diversity and its impact on the products created. Her current role at Eatsa, a food start-up in San Francisco, has given her the space to live out her childhood dreams of bringing products to life and her adult goal of ensuring that biases are acknowledged and tackled head-on.

“I see my role in robotics as the redefinition of professional skill set: The fast-paced rhythm of the industry needs engineers that can research and be design-oriented on a controlled environment and also get their hands dirty and build things from scratch,” shares Naranjo. “People unafraid to fail but humble enough to accept it, and nimble enough to learn from it. Doers will define the technology currently shaping our future.” READ FULL ARTICLE

 

Leave a Reply