La primavera es la temporada de las oportunidades, no la desperdicies

Spring Is the Season of Opportunity—Don’t Waste It

rohn_springistheseasonofopportunitydontwasteit

 


Fuente / Source: Success.com
Por / By: Jim Rohn
READ ENGLISH VERSION BELOW ⇓

Sé que las siguientes cosas son ciertas: la vida se trata de patrones de cambio constantes y predecibles. El único factor constante son nuestros sentimientos y actitudes hacia la vida. Tenemos el poder de la actitud, y la actitud determina la elección, y la elección determina los resultados. No puedes cambiar las estaciones, pero puedes cambiarte a ti mismo.

Estoy convencido de que, como seres humanos, nuestro destino natural es crecer, tener éxito, prosperar y encontrar la felicidad mientras estamos aquí. Que debemos hacer un esfuerzo constante y consciente para mejorarnos frente a las circunstancias cambiantes.

Hablemos de la primavera. La primavera es la temporada de actividad y oportunidad que sigue a la turbulencia del invierno. Es la temporada para entrar en los fértiles campos de la vida con semilla, conocimiento, compromiso y un esfuerzo decidido.

Sin embargo, la mera llegada de la primavera no es señal de que las cosas se verán bien en el otoño. Debes hacer algo con la primavera. Todo el mundo tiene que ser bueno en una de estas dos cosas: plantar en la primavera o mendigar en el otoño. Aproveche el día y las oportunidades que la primavera puede brindar.

Algunas personas plantan en la primavera y se van en el verano. Si te has comprometido con una estación, continúa hasta el final. No tienes que quedarte para siempre, pero al menos quédate hasta que lo veas terminado.

Es la promesa de la primavera que cuando sembramos, también recogeremos. Por cada esfuerzo humano disciplinado, recibiremos una recompensa múltiple. Por cada buena idea dada a otro, muchas más nos serán dadas a cambio. Por cada acto de amor dado, una vida de amor a cambio.

Solo recuerda, es una característica natural de la primavera presentarse tan brevemente, o arrullarnos en la inactividad con su belleza hechizante. Así que no te detengas demasiado a absorber el aroma de las flores, no sea que despiertes en la realidad de que la primavera ya no está.

Con la inteligencia, sabiduría y libertad de elección que hemos recibido como seres humanos, ejercita la disciplina de plantar a pesar de las rocas, las malas hierbas u otros obstáculos que se te presenten. Las rocas, las malas hierbas y las espinas del mundo no pueden destruir todas tus semillas si siembras masiva e inteligentemente.

Elige acción, no descanso. Elige la verdad, no la fantasía. Elija una sonrisa, no un ceño fruncido. Elige el amor, no la animosidad. Elija lo bueno de la vida en todas las cosas y elija la oportunidad y la oportunidad de trabajar cuando la primavera sonría en su vida.

El resto de este artículo está disponible solo en inglés en el sitio web del autor. Traducción al español provista por pluraL.

 

Spring Is the Season of Opportunity—Don’t Waste It

I know the following things to be true: Life is about constant, predictable patterns of change. The only constant factor is our feelings and attitudes toward life. We have the power of attitude, and attitude determines choice, and choice determines results. You cannot change the seasons, but you can change yourself.

I am convinced that, as human beings, it is our natural destiny to grow, to succeed, to prosper and to find happiness while we are here. That we must make a constant and conscious effort to improve ourselves in the face of changing circumstances.

Let’s talk about spring. Spring is the season of activity and opportunity that follows the turbulence of winter. It’s the season for entering the fertile fields of life with seed, knowledge, commitment and a determined effort.

However, the mere arrival of spring is no sign that things are going to look good in the fall. You must do something with the spring. Everyone has to get good at one of two things: planting in the spring or begging in the fall. Take advantage of the day and the opportunities that spring can bring.

It is the promise of spring that as we sow, so shall we also reap. For every disciplined human effort, we will receive a multiple reward. For each cup planted, a bushel reaped. For every good idea given to another, many shall be given to us in return. For every act of love given, a life of love in return.

Just remember, it is a natural characteristic of springtime to present itself ever so briefly, or to lull us into inactivity with its bounteous beauty. Do not pause too long to soak in the aroma of the blossoming flowers, lest you awaken to find springtime gone with your seed still in your sack.

With the intelligence, wisdom and freedom of choice given to us as humans, exercise the discipline to plant in spite of the rocks, weeds or other obstacles before you. The rocks, weeds and thorns of the world cannot destroy all your seeds if you plant massively enough and intelligently enough.

Choose action, not rest. Choose truth, not fantasy. Choose a smile, not a frown. Choose love, not animosity. Choose the good in life in all things, and choose the opportunity as well as the chance to work when springtime smiles on your life. READ FULL ARTICLE

Leave a Reply