Por qué el tema del Día Internacional de la Mujer 2018 es “presionar para progresar”

Why the International Women’s day 2018 theme is Press for Progress

639798998.jpg


Fuente / Source: Metro
Por / By: Jessica Lindsay
Fotos  / Photos: Getty Images
READ ENGLISH VERSION BELOW ⇓

Hoy se celebra el Día Internacional de la Mujer en todo el mundo, y en algunos países es considerado un día festivo.

Y aunque a veces pueda parecer que el día se ha vuelto demasiado comercializado, con compañías que intentan sacar provecho de la ocasión vendiendo productos de color rosa; en estos momentos, es clave recordar el objetivo del día, que es recordar los pasos importantes que las mujeres han dado hacia la igualdad en el pasado, y también mirar hacia el futuro.

Este año, el lema del día internacional de la mujer es #PressForProgress que siginifica “Presiona por el progreso”. El lema surge en respuesta al Informe global del Foro Económico Mundial, sobre la brecha de género. El informe encontró que todavía estamos a 200 años de la paridad de género en los cuatro temas principales estudiados:

  • Participación económica y oportunidad
  • Logro educativo
  • Salud y supervivencia
  • Empoderamiento político

Por esta razón, se supone que #PressforProgress sea un llamado para que las personas se activen sin complacencia, y promuevan cambios positivos que logren un mayor avance hacia la igualdad. La idea es que el lema no solo se aplique al día en sí, sino que se lleve a cabo durante todo el año para inspirar acciones y concentrarse en cualquier iniciativa o campaña.

El resto de este artículo está disponible solo en inglés en el sitio web del autor. Traducción al español provista por PluraL.

Why the International Women’s day 2018 theme is Press for Progress

748319851

Today marks International Women’s Day. The day for women’s rights and world peace is celebrated across the world, with some countries having a public holiday.

Sometimes, it can seem like the day has become a little too commercialized, with companies trying to capitalize on the occasion by selling pink products. It’s key, in these moments, to remember the point of the day, which is to remember the important steps women have taken towards equality in the past, and also look to the future.

This year, the theme is #PressForProgress. The theme comes in response to the World Economic Forum Global Gender Gap Report which measured gender inequality. The report found that we are still 200 years away from gender parity in the four main themes studied:

  • Economic Participation and Opportunity
  • Educational Attainment
  • Health and Survival
  • Political Empowerment

Press for Progress is supposed to be a call for people to press forward without complacency, and make positive changes and move towards equality. The idea is that the theme doesn’t only apply to the day itself, and should be carried right through the year to inspire action and gain a focus on any initiatives or campaigns. READ FULL ARTICLE

Leave a Reply