Retirándose este año, Ileana Ros-Lehtinen, la primera latina en el Congreso, desafía los estereotipos

Retiring This Year, Ileana Ros-Lehtinen, First Latina in Congress, Defies Stereotypes

180410-ileana-ros-lehtinen-portrait-njs-1815_85df216ee118ab7cd01b236a45bd75db.focal-1000x500.jpg


Fuente / Source: NCBNews / Suzanne Gamboa
Imagen / Image: Matt McClain / The Washington Post via Getty Images
READ ENGLISH VERSION BELOW ⇓

Al salir del Congreso, Ros-Lehtinen sale como una latina que se ha mantenido cerca de su comunidad sin dejarse encasillar.

En biografías y perfiles, la Representante Ileana Ros-Lehtinen, republicana de Florida, a menudo es referida como “la primera latina” o “la primera cubanoamericana” en el Congreso.

Ros-Lehtinen siempre ha abrazado las descripciones etiquetadas con su nombre, pero cuando sale del Congreso, sale como una latina que se ha mantenido cerca de su comunidad sin dejarse encasillar.

“Ella es realmente un ícono en la comunidad por varias razones”, dijo Eduardo Gamarra, director del Centro Latinoamericano y del Caribe de Kimberly Green en la Universidad Internacional de Florida. “No solo es una congresista republicana, sino que ha trascendido los rigores de ser (conocida como) una mujer cubanoamericana”.

El actor Richard Gere y la personalidad televisiva y medallista olímpica Caitlyn Jenner estuvieron en Washington el miércoles pasado para la gala anual anual del Instituto de Liderazgo Hispano del Congreso. Pero la estrella del evento fue Ros-Lehtinen.

El instituto la reconoció con el “Premio al Liderazgo en Servicios Públicos” y el “Premio al Liderazgo en Relaciones Internacionales”, premio que el instituto ha cambiado de nombre a el “Premio Internacional de Liderazgo CHLI Ileana Ros-Lehtinen”.

El resto de este artículo está disponible solo en inglés en el sitio web del autor. Traducción al español provista por pluraL.

Retiring This Year, Ileana Ros-Lehtinen, First Latina in Congress, Defies Stereotypes

As she exits Congress, Ros-Lehtinen goes out as a Latina who has stayed close to her community while keeping herself from being pigeonholed.

In biographies and profiles, Rep. Ileana Ros-Lehtinen, R-Fla., is often followed by, “the first Latina” or “the first Cuban American” in Congress.

Ros-Lehtinen has always embraced the descriptions tagged to her name, but as she exits Congress, she goes out as a Latina who has stayed close to her community while keeping herself from being pigeonholed.

“She’s really an icon in the community for a number of reasons,” said Eduardo Gamarra, director of the Kimberly Green Latin American and Caribbean Center at Florida International University. “Not only is she a Republican congresswoman, but she’s been able to transcend the rigors of just being (known as) a Cuban American woman.”

Actor Richard Gere and the television personality and Olympic medalist Caitlyn Jenner were in Washington last Wednesday for the annual Congressional Hispanic Leadership Institute’s annual gala. But the star of the event was Ros-Lehtinen.

The institute recognized her with its Leadership in Public Service Award and Leadership in International Relations Award. The institute is renaming the latter award The CHLI Ileana Ros-Lehtinen International Leadership Award.

READ FULL ARTICLE

Leave a Reply