Tú Cuentas Latest Survey Results: Optimism Prevails Among Hispanics

Los últimos resultados de la encuesta de Tú Cuentas: el optimismo prevalece entre los hispanos

Fuente / Source: portada-online.com
See Spanish version below / Leer versión en español más abajo 

Tú Cuentas, was founded by Olga Bueno in 2011. Is a place where Latinos share their opinions about products and participate in surveys that could have some resonance in the Hispanic market.

The latest survey conducted by Tú Cuentas, sheds light on Hispanics’ feelings and perspectives about the new year, living in the United States, and how their lives have changed with Trump’s administration:

1. In Spite of All, U.S. Hispanics Remain Optimistic

In spite of the new administration, and contrary to what could be expected, they feel their lives have improved during the last year rather than worsened. “One would expect immigrants here to feel more rejected, to believe it has been a bad year for them,” said Olga Bueno. “But somehow they are happy, grateful to be here, and they have faith that everything will be better. I was surprised to hear that 2017 was better for them than 2016 after having Drumpf as president and the country becoming more anti-immigration.”

Even though 51% of the respondents believe they would be better if Hillary Clinton had won the election, 65% agree that 2017 was better than 2016, and the main reason was that they felt stable at work.

2. Hispanics Decide to Stay Positive and Make it Better

When asked what they feel are the most important problems, a majority mentioned racism, terrorism, and immigration, but in spite of all the things that could go wrong, they decide to stay optimistic. In Olga Bueno’s words, “Family and work are the two aspects that really matter, if those are fine, then it’s okay.”

3. Marketers Need to Learn to Communicate with Latinos

Once upon a time, marketing campaigns targeted to Hispanic needed simply to be in Spanish and they could be effective. Now, there’s an idea that language alone is not enough, and there has been a successful move towards culturally-targeted strategies rather than language-targeted.

4. Hispanics Might Not Know How Important Their Vote Is

“I was surprised because they know about the country’s problems, like racism, immigration, gun control…, but they don’t know why they are voting next November,” she says. “Something we need to achieve with the Latino market is letting them see they have power, their community is powerful, but they need to be better informed.”

5. Multicultural/Hispanic Marketing Has a Great Future

Hispanics account for a significant part of all Americans, and while some companies are on the right track, there is still a lot to learn about how to communicate with them, and how to become a brand they not only trust, but they want their family to trust as well.

To read the full article, go to the site of the author here.

Portada-Feature-Template-Feature-Image-Opt-7

Tú Cuentas” fue fundado por Olga Bueno en 2011. Es un lugar donde los latinos comparten sus opiniones sobre productos y participan en encuestas que podrían tener algún impacto en el mercado hispano.

La última encuesta realizada por “Tú Cuentas” arroja luz sobre los sentimientos y las perspectivas de los hispanos sobre el nuevo año, la vida en los Estados Unidos y cómo sus vidas han cambiado bajo la administración de Trump:

1. A pesar de todo, los hispanos de los Estados Unidos siguen siendo optimistas:

A pesar de la nueva administración, y contrariamente a lo que podría esperarse, sienten que sus vidas han mejorado durante el año pasado en lugar de empeorar. “Uno esperaría que los inmigrantes aquí se sientan más rechazados, que crean que ha sido un mal año para ellos”, dijo Olga Bueno. “Pero de alguna manera están contentos, agradecidos de estar aquí, y tienen fe en que todo va a ser mejor. Me sorprendió escuchar que el 2017 fue mejor para ellos que el 2016 después de tener a Trump como presidente y el país volviéndose más antiinmigrante”.

Aunque el 51% de los encuestados cree que sería mejor si Hillary Clinton hubiera ganado las elecciones, el 65% está de acuerdo en que 2017 fue mejor que el 2016, y la razón principal fue que se sintieron estables en el trabajo.

2. Los hispanos deciden mantenerse positivos y mejorar:

Cuando se les preguntó qué sienten que son los problemas más importantes, una mayoría mencionó el racismo, el terrorismo y la inmigración, pero a pesar de todas las cosas que podrían salir mal, deciden mantenerse optimistas. En palabras de Olga Bueno, “La familia y el trabajo son los dos aspectos que realmente importan, si están bien, entonces está bien”.

3. Los vendedores necesitan aprender a comunicarse con los latinos:

Tiempo atrás las campañas de marketing dirigidas a hispanos solo necesitaban estar en español y así eran efectivas. Sin embargo, ahora hay una idea de que el lenguaje por sí solo no es suficiente, y ha habido un movimiento exitoso hacia estrategias culturalmente específicas en lugar de dirigidas solamente al lenguaje.

4. Los hispanos podrían no saber qué tan importante es su voto:

“Me sorprendió porque conocen los problemas del país, como el racismo, la inmigración, el control de armas … pero no saben por qué votarán el próximo noviembre”, dice. “Algo que debemos lograr con el mercado latino es dejarles ver que tienen poder, su comunidad es poderosa, pero necesitan estar mejor informados”.

5. El marketing multicultural / hispano tiene un gran futuro:

Los hispanos representan una parte importante de todos los estadounidenses, y aunque algunas empresas están en el camino correcto, todavía hay mucho que aprender sobre cómo comunicarse con ellos y sobre cómo convertirse en una marca en la que no solo confían, sino que quieren que su familia también confíe.

Traduccion al español realizada por el equipo de PLURAL. Artículo original en inglés, puede ser visto aquí.

Leave a Reply